Disconnect – a discrepancy or lack of connection
Zitat: “Warum aber liegen die Amerikaner bei den Kreiseln zurück? Ein Experte erklärt die Differenz mit kulturellen Unterschieden: Der konfrontative American way of life stehe dem Kreisverkehr, der Kompromiss und Kooperation erfordere, eher entgegen.”
Der “konfrontative American way of life” beim Autofahren, das Urteil eines “Experten” und das ganze veroeffentlicht durch “Die Zeit”.
Der heitere Teil beginnt ja erst dahinter, ich meine, fuer jemanden wie mich – der ich weiss wie die Deutschen Auto fahren – stellt sich folgende Frage: Was glaubt der Autor, wie es im amerikanischen Strassenverkehr zugeht? Schiessen die sich ihren Weg frei? Fahren die destruction derbie auf dem Weg zum Postamt oder auf dem Rueckweg vom Supermarkt? Wie ueberbietet man Lichthupe und 3 Meter Abstand bei 200 km/h in einem Land mit Tempolimit?
Die Deutschen haben ihre eigenen Vorurteile ueber die USA und da ist ja auch jeder frei. Aber wenn die ‘Amis’ dumm sind, warum haben die Google und Apple und wir nicht? Warum haben die das selbstfahrende Auto und wir haben Volkswagen? Warum deckt die amerikanische Regierung den Abgasskandal auf und die deutsche Regierung sitzt im Aufsichtsrat? Wie sind die Amerikaner auf den Mond gekommen? Wenn die USA kurz vor dem Zusammenbruch stehen, warum geht es der Deutschen Bank so schlecht und nicht Wells Fargo? Warum ist der Dollar die Weltwaehrung und der Euro zerfaellt? Wenn die Amerikaner so egoistische Kapitalisten sind, warum machen sie Fotos vom Pluto? Warum teilen sie die Fotos kostenlos mit der ganzen Welt? Warum spendet Mark Zuckerberg Milliarden und warum wird er in Deutschland dafuer kritisiert?
Ja, das Umfeld ist nicht freundlich zu den Vorurteilen, das will ich schon anerkennen.
Aber wo das Aug’ nicht sehen will, da helfen weder Licht noch Brill’.