Das ist morgen, April 15th, 2013. Oder eben 04/15/2013, wie die Amerikaner schreiben: Monat/Tag/Jahr.
Vor einigen Wochen war ich mit E. beim Tierarzt, impfen. Ich habe im Anschluss an die Prozedur und meinem inneren Wesen als guter Deutscher folgend die Ärztin gebeten, die Impfung im Haustierpass zu dokumentieren. E ist ein deutscher Hund mit einem Deutschen (Impf-)Pass, natürlich. In ebenjenem stand als Datum der letzten Impfung 15.03.2010. Die Ärztin vermerkte die neue Impfung und gab mit den Pass mit der Bemerkung zurück, das heutige Datum möge doch bitte ich eintragen, das Format sei verwirrend. Und unlogisch, fügte sie nach kurzer Pause noch hinzu.
Was ist wohl logischer, Tag.Monat.Jahr oder Monat/Tag/Jahr? Und gleich die Gegenfrage: Twohundred | sixty | five oder zweihundert | fünf | [und] sechzig? Warum wird die Zahl nicht in der Reihenfolge der Ziffern gesprochen?
Am Ende zeigt das, wie sehr wir alle in unseren gewohnten kleinen Kreisen verhaftet sind.
Anyway, what I meant to say is this: April 15th ist tax day. Zu dem Datum muss in den USA die Steuererklärung des Vorjahres abgegeben sein. Und – Achtung! – die Steuer muss auch bezahlt sein.
Dazu wann-anders mehr.
Hauerha…. Ich kann nicht nach Amerika auswandern. Erstens kapiere ich das mit dem Datum Nichtstuns zweitens schaffe ich niemals zum 15. April die Steuererklärung fertig zu haben.
Bitte, dear tikay, behalt so schöne Wendungen wie ‘wann-anders’ unbedingt bei und beglück uns ab und zu damit, dann wissen wir: Du bist für den deutschen Sprachraum nicht verloren. (Sollten sich euch Gäste aus eben jenem Sprachraum gerade nähern oder schon ganz nah sein, so grüßt sie aufs Herzlichste aus der Heimat), sie bekommen von mir auch eine Nachricht, aber: Wann-ganz-anders!
Liebe Grüße,
Friederike
Ich schließe mich Friederike selbstverständlich an, bitte aber auch um Beachtung der bestehenden Systematik der Rechtschreibregeln. Da es schon “woanders” gibt, sollte “wannanders” auch ohne Bindestrich geschrieben werden. Wieauchanders!
Lieber tikay, ich bemerke, dass du scheinbar nachlässig wirst! Vielleicht solltest du unter “Photos 2013” ein aktuelles Bild von dir einstellen. Mal sehen, ob sich noch mehr verändert hat.
Hm.
2013-04-15. Das kann dann auch der Rechner sortieren!
Und unsere Steuererklärungen sind alle abgegeben 😉